"Uma rosa é uma rosa é uma rosa"

Gertrude Stein

(mas esta é minha)

Se alguém me perguntar, hei-de dizer que sim,
que foi verdade - que não amei ninguém depois de ti
nem o meu corpo procurou mais outro incêndio
que não fosse a memória
de um instante junto do teu corpo;

...

Maria do Rosário Pedreira in O Canto do Vento nos Ciprestes

Faço a minha caminhada

a volta é larga e traz-me

a casa; então, sem som

ou palavra, sou eu que estou a meu lado.

Robert Walser, in “Descida Brusca de Temperatura - Alguma poesia suíça”

(via Carlos Vaz Marques)

Lydia Davis, USA, 1947

Rainha das short stories, que frequentemente não são mais que uma ou duas linhas, exige, com elas, toda a nossa atenção a cada palavra. Neste poema, além da atenção às palavras, ainda é necessário dar toda a atenção às vírgulas.

 Só para quem não tem pressa.

Heart weeps.
Head tries to help heart.
Head tells heart how it is, again:
You will lose the ones you love. They will go. But
even the earth will go, someday.
Heart feels better, then.
But the words of head do not remain long in the ears
of heart.
Heart is so new to this.
I want them back, says heart.
Head is all heart has.
Help, head. Help heart.