Fui à Worten. Era cedinho e não havia fregueses no balcão da recepção. Dirigi-me ao único funcionário que ali estava e disse:

- Bom dia, queria ver secadores de roupa.

- Secadores de roupa? Isso não temos.

- Não têm? (muito espanto aqui da minha parte)

- Não, temos outros secadores, mas de roupa não.

Lembrei-me então de perguntar:

- E máquinas de lavar roupa, também não têm?

- Isso temos. E também temos Máquinas de Secar Roupa.

- Pronto, isso também me serve. Podemos ir vê-las?

No fim, correu tudo bem. 

Num comentário ao post anterior, um comentador anónimo pediu-me para traduzir a celebérrima “tirada” de Margaret Thatcher de preferência para brasileiro.

Claro que percebi a provocação implícita,  mas respondi o óbvio -  que não há brasileiro, apenas português do Brasil.

Noto, porém, com apreensão que, pelo menos na área comercial o Português de Portugal vai desaparecendo a grande velocidade.

Todos os dias, no meu passeio matinal até ao jardim, percorro parte de três ruas e sempre me caem os olhos nestes nomes (apenas em partes das 3 ruas)

Clinical Exercise Center

Skincare

Aqua Healthcare

Clinic, Sports and Aesthetics

Justwood

Globaltemp

Under the Cover

Photo Book Corner

Wisely Rent

ibeauty

Scandinavianbeds

break express

Exercise Studio

Costumava ficar triste, mas agora tudo isto me começa a parecer piroso.

Talvez, quem sabe, num dia ainda bem distante, voltemos a valorizar uma das poucas coisas realmente valiosas que temos – a língua.

N

Nas Avenidas Novas, em Lisboa, encontrei esta montra. Fiquei a olhá-la  nuns bons momentos de espanto.

Depois percebi: isto não é uma montra, é uma declaração de ódio ao negócio. Cada um desabafa como pode. 😂